徐汇区目录样本印刷企业珂罗版线装本《历朝名画观音宝相》|上海羊羽卓进出口贸易有限公司

珂罗版线装本《历朝名画观音宝相》

珂罗版印刷是一种传统的印刷技术，印刷特点是逼真传神，而且能够保留笔墨的神韵。随着古籍拍卖的兴起，珂罗版印刷品的价值也有所体现，从近几年古籍拍卖会上珂罗版印刷品的成交情况来看，一些珂罗版印刷的名家作品集，或者是汇集多位名家的作品集的成交情况都比较好。

珂罗版印刷品使用的纸主要是宣纸，很传统，但是这项技术却是从国外引进的。珂罗版技术大约发明于1869年，是由德国人阿尔贝托发明的，真正传入我国是清朝末年的光绪年间，第一件印刷品是在上海徐汇区土山湾的宗教印刷所印的圣母像，这是最早的印品。

以前都以为珂罗版是从日本引进的，而日本实际上也是从西方引进的，其技术比较发达，珂罗这个词实际上就是日文的“胶质”的一个译音，所以珂罗版也叫玻璃版。珂罗版的印刷原理就是以玻璃为板基，然后在玻璃上涂上明胶印刷质，在上面通过照相制版，把图像反映到胶质上，再通过采用水墨相斥的着墨原理用无网点印刷的方式，把印品印出来。珂罗版是从欧洲引进的一项西方的技术，但是经过我国几十年、上百年的学习应用融化，已经成为我国的一项传统技术了。珂罗版印刷品精美逼真，许多文人雅士都非常喜欢它。随着科学技术的进步，传统的手工业逐渐被人忽略，但是它的收藏价值却提高了，比如珂罗版印刷品。

珂罗版印刷的特点就是平板印刷，无网点，所以能够忠实地反映这个图像的原形，层次也比较丰富，可以达到毫发毕现的复制效果。

珂罗版印刷范围主要是复制绘画，再一个就是墨迹、碑帖、古籍善本、古籍图录等等。珂罗版影印的碑帖，亦称碑拓，新中国成立后，珂罗版技术也作为一种传统技术得到了保护和发展。像北京的文物出版社，上海的美术出版社，北京人民美术出版社，都印了大量的珂罗版的印品。

珂罗版印刷其特点是:耐印力低，一般只能印500张左右;能逼真地再现原稿层次，复制效果好;成本高，要求技术水平也高。

珂罗版有其他印刷工艺不可替代的特点。珂罗版印刷全部是人工操作，制版网线极细，墨色极佳，靠不规则皱纹的疏密，表现画面的深浅层次，印品无网点、浓淡层次清晰。且是专色压印，无颜色偏差，能充分表现书画艺术品的色彩搭配、层次丰富的墨韵彩趣。同时又经画家亲自手工局部加工润色，使其锦上添花，其效果可以超过平版和凸版印品，最适合印刷名人书画、碑帖、珍贵图片、文物典籍等精致高级的艺术品。

观音为佛教大乘菩萨之一，佛经上说此菩萨能"救苦难众生"，示现种种形象，名为"普门示众"，一般形态多作女相。

书中描绘了观音菩萨的不同时期的风貌，汇集了流传于民间的各式观音形象。这些观音多为女相，典雅高洁，柔慈倩丽，婀娜多姿，是东方女性美的集中体现。观世音菩萨，汉语音译 “阿婆卢吉低舍婆罗”、“阿缚卢枳低湿伐逻”，名号意为 “观察世间音声觉悟有情”，又译为观音菩萨、观自在菩萨、光世音菩萨，手持莲花的观音菩萨也被称为莲花手菩萨或持莲观音（Padmapani），在民间信仰中常被尊称观音佛祖、观音大士、观音娘娘、观音妈、白衣大士。观音菩萨的信仰千百年来早已广泛流传。

她是大乘佛教慈悲救世精神的体现。慈悲即观音，观世音菩萨是慈悲的代表，大慈与人乐，大悲拔人苦，观音菩萨在现实娑婆世界救苦救难的品格，使其成为慈悲的化身，在中国妇孺皆知，深入人心。观世音菩萨象征泛在的真理，无形而无所不在，有"人类的仁慈保护者"之称。"天有不测风云，人有旦夕祸福，"在自然界的灾变与人间社会祸难不可能消除的情况下，观世音菩萨就是人们永远的信仰希冀。

轲罗版双层宣纸精印刷民国27年大型线装书《历朝名画观音宝相》作者是上海净缘社出版。出版时间1938年，书首为民国二十七年王贤篆书名，释印光法师撰序，弘一法师书。序后为朱印目录及上海净缘社出版声明。

每部两册九十四頁全尺寸：38.5×27.6cm.本书共辑录唐、宋、元、明、清五朝名家手绘观音圣像144轴，其中包括吴道子、贾师古、赵孟頫、仇英、徐渭等一批我国绘画史上的典型人物，基本反映了观世音画像的传承演变脉络。书前有印光大师序言，书后有朱庆澜、潘树声、叶恭绰、缪镛楼、江谦等人的题辞。

近代实业家张謇因四十多岁尚无子嗣，张母每岁於狼山观音岩求子，后来果然如愿。为报观音送子之恩，张謇著经造像，改建观音禅院，并将台州人张摩诃寄藏的一百多轴观音画像“易故殿宇，建阁三层”,张謇去世十多年后，面临日寇侵华的劫难。为了使这批佛门至宝免遭涂炭，佛学家费范九将画轴密运上海。用上等宣纸、珂罗版精印了这批名画壹仟部，起名曰《历朝名画观音宝相》。画集分上下两册。

画集里有唐宋元明清直到近代的各朝名家作品，从唐代吴道子、阎立本起，直到近代的王震、梅兰芳等等几十人。轲罗版双层宣纸精印刷民国27年大型线装书《历朝名画观音宝相》采用珂罗版印刷其特点是:耐印力低，一般只能印500张左右;能逼真地再现原稿层次，复制效果好;成本高，要求技术水平也高。民国佛教画谱古籍善本《历朝名画观音宝相》巨型开本版本极佳,所以本图集印量不多，存世量少。

此书开本甚为宏阔，别树一帜，原装原签，品相极佳，双层宣纸，开本巨大，不惜工本，采用当时最先进的珂罗版工艺印制，工艺极精，可谓下真迹一等，是书共辑录唐、宋、元、明、清五朝名家手绘观音圣相144

轴，吴道子、贾师古、赵孟頫、仇英、徐渭等一批我国绘画史上的典型人物俱在，基本反映了观世音画像的传承演变脉络。书前有印光大师序言，书後有朱庆澜、潘树声、叶恭绰、缪镛楼等人的题辞。图绘则开相甜美端容，慈悲无限，极为精美，给人以很高的艺术享受，既为中国古代佛教版画的代表作，又是中国历史上唯一一部《观音画谱》，堪称观音艺术创作的杰出典范，具有极高的艺术欣赏价值和文献研究价值。是难得的收藏佳品。

作者：陈孔坛

三展合一！徐汇这个展厅迎来国际插画领域最大规模展示

近年来，申城时常举办插画展。不过，8月19日起亮相朵云轩艺术中心的上海国际插画艺术展，依旧予人扑面而来的惊喜。

这个展览集结世界插画大赛、中欧当代插画与影像展及全国插画双年展三大品牌大展，是国际插画领域首次也是最大规模的一次集中展示，汇集来自世界各地的200多件/组插画作品。

“插画这一艺术媒介在主流艺术圈并不很被关注。但事实上国内外艺术圈中有很多人用插画的视觉语言来进行艺术创作，比如大家熟知的西方艺术家马蒂斯、安迪·沃霍尔、米罗，我们中国的老艺术家贺有直，叶浅予，张光宇等等。”此次展览的策展人李艾霞指出。她认为插画更加贴近我们的生活，容易引起观者共鸣，这也是为什么插画近几年越来越火爆的原因。

有别于以往人们熟悉的博洛尼亚插画展和陈伯吹插画展，注重几幅作品一组的故事性，此次插画展可以说展开了插画领域更为丰富多元的面向。人们能够从中看到，插画的应用场景正在数字媒介的赋能下不断打开，在与各个行业的融合中不断实现着商业转化。它不只是泛绘本类的图画作品，而是可以作为艺术媒介和艺术产业的又一种呈现方式与创新可能。

这次三展合一的插画盛事，展现了插画艺术与商业以及大众生活的紧密融合，印证着多元视角下文化拓新的交汇碰撞，也在探索艺术概念和创意维度的无限空间。

其中登陆朵云轩艺术中心的，是世界插画大赛2021年度获奖作品展、第四届中欧当代插画与影像展、第八届全国插画双年展获奖作品展。百年老字号“朵云轩”打造的这个艺术空间坐落于寸土寸金的徐汇滨江地块，是上海着力打造的黄浦江两岸文化走廊的组成部分。

世界插画大赛是世界范围内公认最综合、最重要、最具影响力的插画大赛之一，由全球历史最悠久的插画行业组织之一英国插画师协会及全球最具影响力的插画展示平台之一美国《插画目录》联合主办。延续47年的全球性插画赛事——世界插画大赛WIA2021设有10大参赛类别，包含广告、出版、商业插画、儿童插画、产品及包装、科技、特定项目等。本次展览是世界插画大赛2021在中国的首次官方展出，共展出来自81个国家的插画师的十大类别获奖优异作品以及轮播超过200幅入围作品。

在世界插画大赛中，插画被重新定义，向广告、科技、公共空间优化等方方面面延伸。例如展出的维多利亚·中田创作的《地球的变化过程》在阐述科技的概念与意图，加普托夫创作的《麦克白》是书籍封面，埃斯特·安吉莉娜的获奖作品是为招财猫面店空间设计的一幅壁画。

中欧插画与影像展来自上海本土，开办至今已历时五年，得到海内外各界人士的大力支持。每年的邀请展侧重于表现插画的不同领域与主题，以促进中欧文化的深入交流，带动国内文化创意产业的高质量发展。受邀艺术家均在插画与当代图像领域有所建树，四届邀请展中参展海内外艺术家共计73人，协同推进了200多场工作坊与100多场讲座，共促实现育人美德与智慧传播的初衷与使命。该项目自开展以来，一直受到上海出版印刷高等专科学校的全力扶持，已成为上海高校品牌展览的典范。

展览现场，阿毛毛带来的《花园女孩》《回南天》《购物精品店》《居民楼》等作品，有些鲜艳的色彩，基于人们熟悉的城市日常生活，迸发出爆棚的想象力。Satu Kettunen带来的《森林》《苔藓》《上树》《刺猬》等作品，则流露出对于自然的亲近。

值得一提的是，中欧插画与影像展的好几位艺术家均参与到展陈设计中来，不断打开插画的应用场景，让展览随处充满体验感与参与性。

持续8届15年的CIB全国插画双年展由中国民政部门唯一注册插画行业协会深圳市插画协会主办，是中国持续时间最长、参与人数最多、专业性、高水准、最具影响力的插画类赛事，充分代表了中国原创插画的水平。现场展出展出逾百件CIB8金银铜奖、评委奖等获奖作品，充分展现中国原创插画的实力，推广具有原创性、本土性、创新性的插画师，让观众看见中国新一代原创插画力量。

上海国际插画产业学院作为上海出版印刷高等专科学校在南上海数字出版传媒产业园的重要布局，将不断通过国际插画艺术展、全球插画产业大会等重点项目，多方面呈现插画艺术与商业应用结合，从上海到全国，从中国到世界，全面激活插画商业价值，赋能插画艺术商业变现，为中国原创插画师提供无限机遇，搭建插画师与全产业应用对接平台，进一步推动插画产业健康发展。