徐汇区目录样本印刷三展合一！徐汇这个展厅迎来国际插画领域最大规模展示|上海羊羽卓进出口贸易有限公司

三展合一！徐汇这个展厅迎来国际插画领域最大规模展示

近年来，申城时常举办插画展。不过，8月19日起亮相朵云轩艺术中心的上海国际插画艺术展，依旧予人扑面而来的惊喜。

这个展览集结世界插画大赛、中欧当代插画与影像展及全国插画双年展三大品牌大展，是国际插画领域首次也是最大规模的一次集中展示，汇集来自世界各地的200多件/组插画作品。

“插画这一艺术媒介在主流艺术圈并不很被关注。但事实上国内外艺术圈中有很多人用插画的视觉语言来进行艺术创作，比如大家熟知的西方艺术家马蒂斯、安迪·沃霍尔、米罗，我们中国的老艺术家贺有直，叶浅予，张光宇等等。”此次展览的策展人李艾霞指出。她认为插画更加贴近我们的生活，容易引起观者共鸣，这也是为什么插画近几年越来越火爆的原因。

有别于以往人们熟悉的博洛尼亚插画展和陈伯吹插画展，注重几幅作品一组的故事性，此次插画展可以说展开了插画领域更为丰富多元的面向。人们能够从中看到，插画的应用场景正在数字媒介的赋能下不断打开，在与各个行业的融合中不断实现着商业转化。它不只是泛绘本类的图画作品，而是可以作为艺术媒介和艺术产业的又一种呈现方式与创新可能。

这次三展合一的插画盛事，展现了插画艺术与商业以及大众生活的紧密融合，印证着多元视角下文化拓新的交汇碰撞，也在探索艺术概念和创意维度的无限空间。

其中登陆朵云轩艺术中心的，是世界插画大赛2021年度获奖作品展、第四届中欧当代插画与影像展、第八届全国插画双年展获奖作品展。百年老字号“朵云轩”打造的这个艺术空间坐落于寸土寸金的徐汇滨江地块，是上海着力打造的黄浦江两岸文化走廊的组成部分。

世界插画大赛是世界范围内公认最综合、最重要、最具影响力的插画大赛之一，由全球历史最悠久的插画行业组织之一英国插画师协会及全球最具影响力的插画展示平台之一美国《插画目录》联合主办。延续47年的全球性插画赛事——世界插画大赛WIA2021设有10大参赛类别，包含广告、出版、商业插画、儿童插画、产品及包装、科技、特定项目等。本次展览是世界插画大赛2021在中国的首次官方展出，共展出来自81个国家的插画师的十大类别获奖优异作品以及轮播超过200幅入围作品。

在世界插画大赛中，插画被重新定义，向广告、科技、公共空间优化等方方面面延伸。例如展出的维多利亚·中田创作的《地球的变化过程》在阐述科技的概念与意图，加普托夫创作的《麦克白》是书籍封面，埃斯特·安吉莉娜的获奖作品是为招财猫面店空间设计的一幅壁画。

中欧插画与影像展来自上海本土，开办至今已历时五年，得到海内外各界人士的大力支持。每年的邀请展侧重于表现插画的不同领域与主题，以促进中欧文化的深入交流，带动国内文化创意产业的高质量发展。受邀艺术家均在插画与当代图像领域有所建树，四届邀请展中参展海内外艺术家共计73人，协同推进了200多场工作坊与100多场讲座，共促实现育人美德与智慧传播的初衷与使命。该项目自开展以来，一直受到上海出版印刷高等专科学校的全力扶持，已成为上海高校品牌展览的典范。

展览现场，阿毛毛带来的《花园女孩》《回南天》《购物精品店》《居民楼》等作品，有些鲜艳的色彩，基于人们熟悉的城市日常生活，迸发出爆棚的想象力。Satu Kettunen带来的《森林》《苔藓》《上树》《刺猬》等作品，则流露出对于自然的亲近。

值得一提的是，中欧插画与影像展的好几位艺术家均参与到展陈设计中来，不断打开插画的应用场景，让展览随处充满体验感与参与性。

持续8届15年的CIB全国插画双年展由中国民政部门唯一注册插画行业协会深圳市插画协会主办，是中国持续时间最长、参与人数最多、专业性、高水准、最具影响力的插画类赛事，充分代表了中国原创插画的水平。现场展出展出逾百件CIB8金银铜奖、评委奖等获奖作品，充分展现中国原创插画的实力，推广具有原创性、本土性、创新性的插画师，让观众看见中国新一代原创插画力量。

上海国际插画产业学院作为上海出版印刷高等专科学校在南上海数字出版传媒产业园的重要布局，将不断通过国际插画艺术展、全球插画产业大会等重点项目，多方面呈现插画艺术与商业应用结合，从上海到全国，从中国到世界，全面激活插画商业价值，赋能插画艺术商业变现，为中国原创插画师提供无限机遇，搭建插画师与全产业应用对接平台，进一步推动插画产业健康发展。

此次展览由上海市对外文化交流协会指导，上海出版印刷高等专科学校、东方美谷艺术节组委会、深圳市插画协会、上海青年美术摄影家协会、上海朵云轩集团主办，将持续至10月6日。

文汇报（作者：范昕）

编辑：罗佳宁

徐家汇藏书楼珍稀文献亮相上图！去看看四百年来，字里行间的东西方交流

上海图书馆首次以馆藏外文文献为对象的主题展览 “文明互鉴：上海图书馆徐家汇藏书楼藏珍稀文献展”今天拉开帷幕，这也是上海图书馆连续16年推出的年度馆藏精品文献展，展览通过徐家汇藏书楼收藏的104种珍稀文献展示中西文化交流历史与内涵，以“文明互鉴”为视角，展现“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展”的历史进程；体现近代上海在中西文化交流中，形成的包容、开放、追求卓越的城市精神底蕴；揭示中国文化走向世界的重要历程。

图说：“文明互鉴：上海图书馆徐家汇藏书楼藏珍稀文献展”开幕新民晚报记者郭新洋摄

法国珍藏的中文木活字

　　此次展览共分识华观流、中学西传、汉学流变、西学东渐、融会创新、格致互通六大主题，展品中近六成是1800年前出版的西洋善本文献，并有十余种展品是首次展出，其中有上图珍藏的西洋“摇篮本”两种、国内唯一的1662年拉丁文与汉语对照的《中国智慧》等重要藏品，还有使用了法国国家印刷局中保存的中文木活字印刷的1742年版汉拉字典《中国官话》、1813年小德金奉拿破仑之命编撰的《汉法拉字典》，都颇有故事。

　　这套保存在法国国家印刷局中的中文木活字，距今两三百年。这套中文木活字从法国奥尔良公爵腓力二世摄政时代（18世纪上半叶）开始铸刻至19世纪初完成，数量多达十几万个。1685年，法国国王路易十四赐予六名耶稣会士“国王的数学家”的尊号，前往中国，开启了中法之间的新交流。1693年，“国王的数学家”之一白晋会士带回了当时康熙皇帝赠予路易十四的礼物，其中就包括数册中文典籍。为了使法国人能够运用这些汉籍，时任法国皇家图书馆主管的比尼翁教士邀请了当时侨居法国，担任国王翻译的中国人黄嘉略和法国汉学家傅尔蒙合作写汉语学习材料，并编写了有史以来第一份法国皇家图书馆所藏的汉籍目录。

图说：中国智慧（《论语》部分）新民晚报记者郭新洋摄

　　同时，为了印刷书中的汉字，傅尔蒙开始训练法国的工匠篆刻中文木活字，这些汉字参照法国皇家图书馆中所藏中文典籍如《康熙字典》《说文解字》等，最初刻有25000多个汉字。后来，黄嘉略和傅尔蒙虽相继逝世，但这些造字计划依旧在推进，至19世纪初时已铸刻有120000个汉字木活字。

　　时至今日，这套中文木活字依然保持当年的风貌，它是欧洲中文活字印刷的历史见证人，也推动了汉字在欧洲的传播。

藏书楼里看东西方交流

　　上海是近代中西文化交流的重要节点之一，历史上，徐光启以“中西会通第一人”奠定了上海勇于面对时代变革的潮流、善于学习和接受外来文化的历史基因；与徐光启墓相邻的徐家汇藏书楼，以其深厚的文化与历史文献收藏，在中外图书馆史与中西文化交流史上具有重要影响，是世界三大汉学文献中心之一。上海图书馆徐家汇藏书楼以众多来源的珍贵历史文献，编织起四百年来“东学西传”与“西学东渐”的历史脉络，形成了以西方汉学、历史、宗教、地理、艺术、哲学、科学为特色的中外文献馆藏，涉及英、法、德、西、葡、荷、意、希、拉丁等近20种语言。

　　展品《海德公园万唐人物展览目录》中大量精美的铜版插画，可以想象十九世纪轰动费城和伦敦的“中国展”的盛况；展览还展出了“三代同堂”的《几何原本》——1591年科隆出版的拉丁文十五卷本，清代的手抄六卷本，以及存世量极少的1858年后九卷初刻本，以此纪念在“会通中西”的过程中做出过贡献的中外前贤们。